-
1 поездка туда и обратно
Русско-английский синонимический словарь > поездка туда и обратно
-
2 поездка туда и обратно
Русско-английский большой базовый словарь > поездка туда и обратно
-
3 поездка туда и обратно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поездка туда и обратно
-
4 поездка туда и обратно
-
5 поездка туда и обратно
round trip -
6 поездка туда и обратно
-
7 поездка туда и обратно
1) General subject: a round trip, round trip, turnround2) Makarov: a journey to and fro, journey to and fro, turnaroundУниверсальный русско-английский словарь > поездка туда и обратно
-
8 round trip
-
9 туда и обратно
• ТУДА И ОБРАТНО < НАЗАД>[AdvP; these forms only; adv or postmodif; fixed WO]=====1. съездить, сходить, поездка - и т.п. (to go, a trip etc) to some place and back again:♦...Там был вопрос, с какой целью еду я в Соединенные Штаты. А я подумал и написал: "Джаст фор фан". То есть, говоря по-нашему, просто для удовольствия... И американские власти этим ответом были, видимо, удовлетворены, потому что через пятнадцать минут мне была выдана виза на четыре года, в течение которых я могу ездить хоть каждый день туда и обратно, если, конечно, хватит денег (Войнович 1). There was a question about my purpose in visiting the United States. I thought for a minute and then I wrote: "Just for fun!" The U.S. authorities apparently found that answer satisfactory, because fifteen minutes later I was granted a visa good for four years, during which time I could go to the United States and back every day of the week - if I had the money, of course (1a).2. ходить, прогуливаться и т.п. туда и обратно (to walk, pace etc) in one direction and then the other in some place or at some location:- over and back.Большой русско-английский фразеологический словарь > туда и обратно
-
10 round trip
поездка туда и обратно, поездка в оба конца Syn: return trip турне, круиз и т. п. поездка туда и обратно - * ticket билет туда и обратно - * flight полет с возвращением на базу (радиотехника) передача сигнала туда и обратно( техническое) цикл возвратно-поступательного движенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > round trip
-
11 round trip
-
12 round trip
-
13 round trip
поездка туда и обратно, поездка в оба концаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > round trip
-
14 round trip
поездка туда и обратно; круговая езда -
15 round trip
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > round trip
-
16 round trip
1. поездка туда и обратноtrial trip — пробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания
a trip abroad — заграничная поездка, поездка за границу
business trip — деловая поездка, командировка
2. радио передача сигнала туда и обратно3. тех. цикл возвратно-поступательного движенияСинонимический ряд:tour (noun) circuit; round; roundabout; tour -
17 round trip
[͵raʋndʹtrıp]1. 1) турне, круиз и т. п.2) поездка туда и обратно2. радио передача сигнала туда и обратно3. тех. цикл возвратно-поступательного движения -
18 round trip
[ˌraʊnd'trɪp]1) Общая лексика: круиз, поездка в оба конца, поездка туда и обратно, турне2) Авиация: круговой маршрут полёта3) Военный термин: полёт по замкнутому маршруту4) Техника: билет на проезд туда и обратно, полёт "туда-обратно"5) Железнодорожный термин: оборот6) Автомобильный термин: круговая езда7) Горное дело: рейс в оба конца8) Лесоводство: полный рейс (туда и обратно)9) Радио: передача сигнала туда и обратно10) Телекоммуникации: прохождение сигнала туда и обратно11) Физика: возвратно-поступательное перемещение12) Электроника: двойное прохождение сигнала в прямом и обратном13) Вычислительная техника: полный обход (дерева поиска)14) Нефть: СПО, рейс, рейс инструмента, спуско-подъем, спускоподъемная операция (подъём инструмента, смена долота, опорожнение колонковой трубы и спуск инструмента на забой), спускоподъемный рейс15) Транспорт: кругорейс16) Реклама: билет туда и обратно17) Деловая лексика: круговой рейс, рейс туда и обратно18) Путешествия: путешествие туда и обратно20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: рейс инструмента, спуско - подъем инструмента, спуско-подъём21) Нефтегазовая техника спуско-подъёмные операции22) Нефтепромысловый: спуско-подъёмная операция (operation)23) Макаров: цикл возвратно-поступательного движения, круиз (и т.п.), турне (и т.п.)24) Золотодобыча: ходка (самосвала), ходка25) Нефть и газ: операция спуска-подъёма бурильного инструмента, операция спуска-подъёма колонны, RIH/POOH -
19 round trip
рейс туда и обратно; поездка туда и обратно; круговая езда -
20 round trip
круиз, поездка туда и обратно, турне
См. также в других словарях:
RT — 1. (от англ. round trip круговое путешествие) поездка или билет в обе стороны, туда и обратно. Ср. OW; 2. (от англ. rapid transit быстрый перенос) в некоторых странах система скоростного городского общественного транспорта, такого как метро,… … Лексикон туриста
